2015年11月8日　November Rain

察しがいい男・・・

察しが悪い男・・・

僕も察しが悪い男だったら　

いつまでも幸せな気持ちでいられるのにね

11月の雨の日に...ひとり言です

永遠だなんて　そんなものなんじゃないんだよ

だれだって心変わりをするんだよ　

この僕たちだってね

二人で灯した愛のロウソク　

それをいつまでも灯し続けるのはとても難しこと・・・

そう、この冷たい11月の雨のなかではね

誰だってひとりで考える時間が必要なんだよ

君だってひとりきりの時間が必要だって

そんなふうに思うことあるでしょ

ん？　そうでしょ？

誰かがそばにいてほしいって思わない？

心寄り添ってくれる誰かが必要だって思わない？

誰もが誰かを必要としているんだ

そう　君だってね　

君だってそのはずだよ

ちがうかな～？

【歌詞抜粋　超和訳・・・です】

When I look into your eyes

I can see a love restrained

But darlin' when I hold you

Don't you know I feel the same

Nothin' lasts forever

And we both know hearts can change

And it's hard to hold a candle

In the cold November rain

We've been through this such a long long time

Just tryin' to kill the pain, oo yeah

But love is always coming and love is always going

And no one's really sure who's lettin' go today

Walking away

If we could take the time

To lay it on the line

I could rest my head

Just knowin' that you were mine

All mine

So if you want to love me

Then darlin' don't refrain

Or I'll just end up walkin'

In the cold November rain

Do you need some time on your own

Do you need some time all alone

Everybody needs some time

On their own

Don't you know you need some time all alone

I know it's hard to keep an open heart

When even friends seem out to harm you

But if you could heal a broken heart

Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time on my

Own

Sometimes I need some time all alone

Everybody needs some time

On their own

Don't you know you need some time all alone

And when your fears subside

And shadows still remain, oh yeah

I know that you can love me

When there's no one left to blame

So never mind the darkness

We still can find a way

'Cause nothin' lasts forever

Even cold November rain

Don't ya think that you need somebody

Don't ya think that you need someone

Everybody needs somebody

You're not the only one

You're not the only one

Don't ya think that you need somebody

Don't ya think that you need someone

Everybody needs somebody

You're not the only one

You're not the only one

Don't ya think that you need somebody

Don't ya think that you need someone

Everybody needs somebody

You're not the only one

You're not the only one

Don't ya think that you need somebody

Don't ya think that you need someone

Everybody needs somebody