2018年5月30日 21:47　Don't stand so close to me...

She wants him so badly knows what she wants to be...


6コメント

  • 1000 / 1000

  • marverick （マーヴェリック）

    2018.07.02 12:52

    @心音*心音さん　ありがとうございます♪　お時間がありましたら、是非遊びに来てくださいねヽ(´▽｀)/
  • 心音*

    2018.06.22 01:28

    こんにちは、心音です☆ 使い勝手がいまいちわからず ここに作成したアカウントは 存在すら忘れてました(笑) また遊びに来ますね☆ フォローさせてください(^ー^)
  • marverick （マーヴェリック）

    2018.06.12 12:22

    @cocoyukiPOLICE、懐かしいですよね♪ なんとなくメロディー先行で聞いていたりすると 何を歌っているのか見逃し勝ちですよね。 出だしからすごい詞になっていますよ(;^_^A... 見つめていたい...　そんな邦題の曲がありましたが、 原題は Every breath you take...　この原題はよいでしょう。 でもね、そのあとの言葉・・・ I'll be watching you...　ですからね(;^_^A この部分で 『見つめていたい』なんてロマンチックに聞こえる 邦題にしているのだと思いますが・・・ watching ですからね～～ そこにはロマンチックなものは無く 『彼女をいつも 監視している』 そんな男の姿、思いを歌っているのでしょうね。 洋楽の和訳を自分でやると、結構面白いですよ♪